日漫
中文语境通常指与日本创作或出版背景相关的漫画，也常被口语化用来指日本动画。查找时最好明确是在找漫画原作还是动画版本。
日漫、国漫、看番：
把常见说法分清楚。
讨论一部作品时，创作来源、表现媒介和观看习惯常被放在一起说。了解这些词语的含义，能更准确地找到想看的内容。
漫画与动画：
一种故事，两种语言
漫画通过格子、翻页和留白控制阅读速度，读者可以停下来看构图和细节；动画则让人物、声音、音乐与镜头运动在设定的时间内一起展开。
改编并非把画面逐格播放。动画制作可能调整节奏、场景顺序或表现方式，所以即使知道故事发展，观看改编作品仍能体验不同的情绪呈现。
国漫
通常用于讨论中国创作、制作或出版背景的漫画与动画作品。作品可以采用二维、三维和多种混合视觉形式，不能仅靠风格判断。
看番
常指追看系列动画，尤其是按集数发布的作品。新番通常强调播出档期；补番是观看过去未追的作品，两者都与观看习惯有关。
WATCH OR READ
先看动画，还是先读漫画？
选择没有标准答案，关键是想优先体验什么。
先读原作
- 按自己的速度欣赏构图、对白与页间停顿。
- 留意可能未纳入动画的支线和细节。
- 较适合喜欢对照改编差异的读者。
先看动画
- 从配音、音乐和动作演出进入世界。
- 节奏跟随导演安排，更容易一起讨论某一集。
- 较适合重视声音和运动画面的观众。
看番前的三个实用检查
确认作品版本
同名作品可能包含电视动画、剧场版、特别篇和重制版。可以先看制作年份、集数和剧情简介，避免从续篇中途进入。
注意分级与题材提示
动画不一定面向儿童。惊悚、暴力或沉重心理主题可能出现在不同画风中，建议结合作品简介与当地平台的年龄提示选择。
使用来源清晰的观看渠道
查看作品及服务的公开版权与使用说明。不要把搜索结果中的“官网”“免费”“全集”等用语直接当作来源可靠的证明。